केन्द्रीय बजट 2020 -21
Fundamentals of the economy are strong
अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत होंगे
– Nirmala Sitharaman
Our people should be gainfully employed, our businesses should be healthy
हमारे लोगों को लाभकारी रूप से नियोजित किया जाना चाहिए, हमारे व्यवसाय स्वस्थ होने चाहिए
– Nirmala Sitharaman
Several steps on formalisation of economy have been taken up
अर्थव्यवस्था की औपचारिकता पर कई कदम उठाए गए हैं
– Nirmala Sitharaman
An average household now saves about 4% of its monthly spend on account of reduced GST
एक औसत परिवार अब अपने मासिक खर्च का लगभग 4% जीएसटी घटाकर खाता है
– Nirmala Sitharaman
The themes of this Budget: Aspiration, development, compassion
- Aspirational India in which all sections of the society seek better standard of living
- Economic development for all
- Ours shall be a caring society: Caring and compassionate
-
Encourage state govt’s who undertake implementation of model lawsमॉडल कानूनों के कार्यान्वयन के लिए राज्य सरकार को प्रोत्साहित करें
– Nirmala SitharamanIndia is now 5th largest economy in world भारत अब दुनिया की 5 वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है
– Nirmala Sitharaman
Rs 69,000 crores for allocated for the healthcare sector
हेल्थकेयर सेक्टर के लिए आवंटित करने के लिए 69,000 करोड़ रुपये
– Nirmala Sitharaman
Agri credit target for the year 2020-21 has been set at 15 lakh crore rupees
(वर्ष 2020-21 के लिए कृषि ऋण लक्ष्य 15 लाख करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है)
Indian Railways to set up a ‘Kisan Rail’ through Public-Private Partnership
(पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप के माध्यम से किसान रेल ’स्थापित करने के लिए भारतीय रेलवे)
MGNREGA to be used to develop fodder farms
(चारे के खेतों को विकसित करने के लिए मनरेगा का उपयोग किया जाएगा)
Framework for development, management and conservation of marine fishery
(समुद्री मत्स्य पालन के विकास, प्रबंधन और संरक्षण के लिए रूपरेखा)
Govt proposes Rs 3.6 lakh crore towards piped water supply to households
(सरकार ने घरों में पाइप जलापूर्ति के लिए 3.6 लाख करोड़ रुपये का प्रस्ताव रखा है)
Allocation for Swachh Bharat for 2020-21 stands at Rs 12,300 crore
(2020-21 के लिए स्वच्छ भारत के लिए आवंटन 12,300 करोड़ रुपये है)
A Harvard in India? Rs 1 lakh cr push for education
(भारत में एक हार्वर्ड? शिक्षा के लिए 1 लाख करोड़ रु)
FM announces Rs 99,300 crore outlay for education sector in 2020-21 and Rs 3,000 crore for skill development
Govt intends to eliminate Foot and Mouth Disease
(सरकार का इरादा पैर और मुंह के रोग को खत्म करना है)
Opportunities for young engineers: Internship with urban local bodies
(युवा इंजीनियरों के लिए अवसर: शहरी स्थानीय निकायों के साथ इंटर्नशिप)
Govt proposes to start programme for urban local bodies to provide opportunities for internship to young engineers: FM
Govt propose National Police University and National Forensic University
(सरकार ने राष्ट्रीय पुलिस विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय फोरेंसिक विश्वविद्यालय का प्रस्ताव रखा)
With the largest working population, govt takes steps to ensure education for all
(सबसे बड़ी कामकाजी आबादी के साथ, सरकार सभी के लिए शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाती है)
FM makes entrepreneurs’ lives easier with new investment clearance cell
(एफएम नए निवेश निकासी सेल के साथ उद्यमियों के जीवन को आसान बनाता है)
Rs 1,480 cr for National Textile Mission
(राष्ट्रीय वस्त्र मिशन के लिए 1,480 करोड़ रु)
National Textile Mission proposed with a Rs 1,480 cr allocation, says FM
Coming soon: National Logistics Policy to make MSMEs more competitive
(जल्द ही आ रहा है: MSMEs को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए राष्ट्रीय रसद नीति)
National Logistics Policy will be revealed soon. It will focus on making MSMEs more competitive, says FM
Five new smart cities to be developed
(पांच नए स्मार्ट शहर विकसित किए जाने हैं)
Avanti Feeds, Godrej Agrovet jump up to 5% as FM proposes to raise fish production
(अवंति फीड्स, गोदरेज एग्रोवेट ने 5% तक की छलांग लगाई क्योंकि एफएम ने मछली उत्पादन बढ़ाने का प्रस्ताव दिया था)
| Avanti Feeds Ltd. |
|
681.10 | 19.00 (2.87%) |
| Godrej Agrovet Ltd. |
|
577.70 | 17.60 (3.14%) |
More of your phones and electronics may be Made in India soon
(जल्द ही आपके फोन और इलेक्ट्रॉनिक्स मेड इन इंडिया हो सकते हैं)
On the fast track: More Tejas-like trains between key stations, Kisan rail for farmers
(फास्ट ट्रैक पर: प्रमुख स्टेशनों के बीच अधिक तेजस जैसी ट्रेनें, किसानों के लिए किसान रेल)
(सोलर पंप के लिए सरकार ने PM कुसुम योजना का विस्तार किया, 20 लाख किसानों को कवर करने का लक्ष्य)
Data as the new oil: Policy soon to enable private sector to build data center parks
(नए तेल के रूप में डेटा: डेटा केंद्र पार्कों के निर्माण के लिए निजी क्षेत्र को सक्षम करने के लिए जल्द ही नीति)
A much-needed push! FM announces Rs 20,000 crore for the renewable energy sector
(एक बहुत जरूरी धक्का! एफएम ने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र के लिए 20,000 करोड़ रुपये की घोषणा की)
Clearing the road: Delhi-Mumbai Expressway to be ready in 3 years
(सड़क साफ़ करना: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे 3 साल में तैयार होना)
Making lives easier: Single investment clearance window soon to promote entrepreneurship
(जीवन को आसान बनाना: उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए जल्द ही एकल निवेश मंजूरी खिड़की)
Data as the new oil: Policy soon to enable private sector to build data center parks
(नए तेल के रूप में डेटा: डेटा केंद्र पार्कों के निर्माण के लिए निजी क्षेत्र को सक्षम करने के लिए जल्द ही नीति)
A much-needed push! FM announces Rs 20,000 crore for the renewable energy sector
(एक बहुत जरूरी धक्का! एफएम ने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र के लिए 20,000 करोड़ रुपये की घोषणा की)
Clearing the road: Delhi-Mumbai Expressway to be ready in 3 years
(सड़क साफ़ करना: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे 3 साल में तैयार होना)
Making lives easier: Single investment clearance window soon to promote entrepreneurship
(जीवन को आसान बनाना: उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए जल्द ही एकल निवेश मंजूरी खिड़की)
100 more airports to be developed by 2025 to make your travel easier
(आपकी यात्रा को आसान बनाने के लिए 2025 तक 100 और हवाई अड्डों का विकास किया जाएगा)
An allocation of Rs 8,000 crore for National Mission on Quantum Computing and Technology
(क्वांटम कम्प्यूटिंग और प्रौद्योगिकी पर राष्ट्रीय मिशन के लिए 8,000 करोड़ रुपये का आवंटन)
Govt proposes discoms replace conventional meters with smart pre-paid meters
(सरकार का प्रस्ताव है कि पारंपरिक मीटरों को स्मार्ट प्री-पेड मीटरों से बदला जाए)
Tech upgrade for better nutrition status
(बेहतर पोषण की स्थिति के लिए टेक अपग्रेड)
Over 6 lakh Anganwadi workers have been equipped with smartphones to upload the nutrition status of 10 crore households: FM
Bharat Net: Rs 6000 crore boost for internet connectivity
(भारत नेट: इंटरनेट कनेक्टिविटी के लिए 6000 करोड़ रुपये का प्रोत्साहन)
Fibre to Home connections under Bharat Net will be provided to 1 lakh gram panchayats this year itself, 6000 crore rupees provided for Bharat Net.
Enhance allocation of Rs 9500 crores for senior citizens and ‘Divyang’
(वरिष्ठ नागरिकों और ‘दिव्यांग’ के लिए 9500 करोड़ रुपये का आवंटन बढ़ा)
A Thunberg touch in the Budget: India steps up effort to tackle climate change
(बजट में थूनबर्ग टच: भारत ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए प्रयास किए)
5 archaeological sites to be developed with on-site museums
(5 पुरातात्विक स्थलों को साइट पर संग्रहालयों के साथ विकसित किया जाना है)
1. Rakhigarhi, Haryana.
2. Hastinapur, Uttar Pradesh.
3. Sivasagar, Assam.
4. Dholavira, Gujarat.
5. Adichanallur, Tamil Nadu
2. Hastinapur, Uttar Pradesh.
3. Sivasagar, Assam.
4. Dholavira, Gujarat.
5. Adichanallur, Tamil Nadu
Nirmala Sitharaman has a Rs 4,400 cr solution to fix Delhi’s pollution
(निर्मला सीतारमण के पास दिल्ली के प्रदूषण को ठीक करने के लिए 4,400 करोड़ रुपए का हल है)
Wealth creators will be respected in the country
(देश में धन सृजन करने वालों का सम्मान किया जाएगा)
– Nirmala Sitharaman
An hour into FM’s speech, no big announcements yet on economy
(एफएम के भाषण में एक घंटा, अर्थव्यवस्था पर अभी तक कोई बड़ी घोषणा नहीं)
Rs 2,500 crore to boost tourism
(पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए 2,500 करोड़ रु)
For tourism promotion, Rs. 2,500 crore allocated: FM
FM reassures taxpayers about commitment to eliminate tax harassment
(कर उत्पीड़न को खत्म करने की प्रतिबद्धता के बारे में एफएम ने करदाताओं को आश्वस्त किया)
Govt to set up national recruitment agency for recruitment of non-gazetted posts
(अराजपत्रित पदों की भर्ती के लिए राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी की स्थापना करना)
Govt to set up national recruitment agency for recruitment of non-gazetted posts
(अराजपत्रित पदों की भर्ती के लिए राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी की स्थापना करना)
Enough proof to say national security is the top priority of this government
(राष्ट्रीय सुरक्षा को पर्याप्त प्रमाण कहना इस सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है)
– Sitharaman
Govt proposes Rs 53,700 cr for welfare of schedule tribes
(अनुसूचित जनजातियों के कल्याण के लिए सरकार 53,700 करोड़ रुपये का प्रस्ताव करती है)
Perfect hosts? Rs 100 crore allotted to prepare for hosting G20 presidency in 2022
(सही मेजबान? 2022 में जी 20 प्रेसिडेंसी की मेजबानी के लिए तैयार करने के लिए 100 करोड़ रुपये आवंटित)
Gas stocks jump as FM proposes to extend gas grid by 11,000 km
(एफएम के रूप में गैस स्टॉक उछलकर गैस ग्रिड का विस्तार करने का प्रस्ताव 11,000 किमी)
| GAIL (India) Ltd. |
|
122.90 | 2.45 (2.03%) |
| Gujarat State Petronet Ltd. |
|
258.60 | 4.80 (1.89%) |
| Bharat Petroleum Corporation Ltd. |
|
458.75 | 1.75 (0.38%) |
| Hindustan Petroleum Corporation Ltd. |
|
234.60 | 2.15 (0.92%) |
Price as on 01 Feb, 2020 12:40 PM, Click on company names for their live prices.
Allocation of Rs 30,757 crores for 2020-21 for Jammu and Kashmir and Rs 5,958 crores for Ladakh
(जम्मू-कश्मीर के लिए 2020-21 के लिए 30,757 करोड़ रुपये और लद्दाख के लिए 5,958 करोड़ रुपये का आवंटन)
More than 5,00,000 MSMEs benefited from RBI’s restructuring of loans
(5,00,000 से अधिक MSMEs को RBI के ऋण पुनर्गठन से लाभ हुआ)
– FM
FY21 fiscal deficit target pegged at 3.5% of GDP
(FY21 राजकोषीय घाटे का लक्ष्य सकल घरेलू उत्पाद का 3.5% है)
Govt to sell govt stake in IDBI Bank to private investors
(निजी निवेशकों को IDBI बैंक में सरकार की हिस्सेदारी बेचने के लिए सरकार)
Govt proposes amendments to facilitate separation of govt pension trust from PFRDA
(सरकार PFRDA से सरकार पेंशन ट्रस्ट को अलग करने के लिए संशोधनों का प्रस्ताव करती है)
– FM
Government to sell part holding in LIC
(LIC में पार्ट होल्डिंग बेचने वाली सरकार)
Universal pension coverage to have auto-enrolment
(ऑटो-नामांकन के लिए यूनिवर्सल पेंशन कवरेज)
Certain specified categories of government securities will be open fully for NRIs
(सरकारी प्रतिभूतियों की कुछ निर्दिष्ट श्रेणियां एनआरआई के लिए पूरी तरह से खुली होंगी)
– FM
Amendments to be made to enable NBFCs to extend invoice financing to MSMEs
(NBMEs को MSMEs को चालान वित्तपोषण प्रदान करने में सक्षम बनाने के लिए संशोधन किए जाएंगे)
The number game: Nominal GDP growth for FY21 revised to 10%
(संख्या खेल: वित्त वर्ष 2015 के लिए मामूली जीडीपी विकास 10% तक संशोधित)
Finally on to direct taxes, Sitharaman begins the second part of her speech
(अंत में प्रत्यक्ष करों पर, सीतारमण ने अपने भाषण का दूसरा भाग शुरू किया)
Lowest in the world: Corporate tax for existing companies slashed to 22%
(दुनिया में सबसे कम: मौजूदा कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट टैक्स 22% तक घटा)
Govt has spearheaded radical fiscal measures to ensure high growth
(उच्च विकास को सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने कट्टरपंथी राजकोषीय उपायों को अपनाया है)
– FM
Income between Rs 7.5 lakh to 10 lakh will pay taxes of 15%
(7.5 लाख से 10 लाख के बीच की आय पर 15% कर लगेगा)
– FM
Income tax rates will be significantly reduced for those who forego reliefs, exemptions
(राहत, छूट देने वालों के लिए आयकर की दरों में काफी कमी आएगी)
– FM
New income tax rates will be optional
New simplified personal income tax regime
(नई सरलीकृत व्यक्तिगत आयकर व्यवस्था)
- Those earning up to Rs 5 lakhs are exempt from paying taxes
- 10% tax for everyone earning Rs 5-7.5 lakh against the current 20%
- 15% tax for everyone earning Rs 7.5- 10 lakhs against current 20%
- 20% tax for everyone earning Rs 10-12.5 lakhs against current 30%
- 25% tax for everyone earning Rs 12.5-15 lakhs against the current 30%
- Those earning more than Rs 15 lakhs get no exemptions
(Optional)
Concessional corporation tax rate for electricity generation cos in place
Rs 40,000 cr per annum will be revenue foregone from new income tax rates for individuals
(व्यक्तियों के लिए 40,000 करोड़ रुपये प्रति वर्ष नई आयकर दरों से राजस्व का लाभ होगा)
– FM
Govt proposes 100 pc tax concession to sovereign wealth funds on investment in infra projects
(सरकार ने इन्फ्रा परियोजनाओं में निवेश पर संप्रभु धन निधि के लिए 100 पीसी कर रियायत का प्रस्ताव किया है)
With DDT scrapping, govt lets go of Rs 25,000 crore revenue
(डीडीटी स्क्रैपिंग के साथ, सरकार 25,000 करोड़ रुपये के राजस्व का लाभ उठा सकती है)
FM makes housing more affordable, gives tax holiday to affordable housing developers
(एफएम आवास को अधिक किफायती बनाता है, किफायती आवास डेवलपर्स को कर अवकाश देता है)
‘Vivad se Vishwas’ scheme for direct taxpayers whose appeals are pending at various forum
(प्रत्यक्ष करदाताओं के लिए se विवाद् से विश्वास ’योजना जिसकी अपील विभिन्न फोरम में लंबित हैं)
Under Vivad Se Vishwas Scheme, taxpayer to pay only amount of disputed tax, will get complete waiver on interest and penalty, if scheme is availed by March 31, 2020
New power generation companies to be taxed at 15%
(नई बिजली उत्पादन कंपनियों पर 15% कर लगेगा)
Govt proposes deferment of tax payment by employees on ESOPs from startups by 5 years
(सरकार ने ईएसओपी के कर्मचारियों द्वारा कर भुगतान को 5 साल के लिए स्टार्टअप से स्थगित करने का प्रस्ताव किया है)
Tax on Co-op societies to be reduced to 22% plus surcharge, as against current 30%
(वर्तमान 30% के मुकाबले को-ऑप सोसायटी पर कर 22% तक घटाया जाएगा)
To boost Housing for all! Additional Rs 1.5 lakh tax benefit on affordable housing loans
(सभी के लिए आवास को बढ़ावा देने के लिए! किफायती आवास ऋण पर अतिरिक्त 1.5 लाख कर लाभ)
Govt extends additional Rs 1.5 lakh tax benefit on interest paid on affordable housing loans to March 2021
A scheme to bring down litigation in direct taxation scheme
(प्रत्यक्ष कराधान योजना में मुकदमेबाजी को कम करने की योजना)
FM proposes a scheme to bring down litigation in direct taxation scheme; 4.83 lakh direct cases pending in various appellate forums.
It has been observed that imports under the Free Trade Agreements on the rise
shoes and furniture from abroad will now pinch more
यह देखा गया है कि वृद्धि पर मुक्त व्यापार समझौतों के तहत आयात
विदेशों से जूते और फर्नीचर अब अधिक चुटकी लेंगे
Make in India has started giving dividends
(मेक इन इंडिया ने लाभांश देना शुरू कर दिया है)
Now, we not only manufacture medical equipment, but also export it
(अब, हम न केवल चिकित्सा उपकरणों का निर्माण करते हैं, बल्कि इसका निर्यात भी करते हैं)
Health cess on import of medical equipment imposed in Budget
(बजट में लगाए गए चिकित्सा उपकरणों के आयात पर स्वास्थ्य उपकर)
– FM
Tobacco, cigarettes will now get costlier
(तंबाकू, सिगरेट अब महंगी हो जाएगी)
Major takeaways for Railways: Going solar, more Tejas
(रेलवे के लिए प्रमुख takeaways: सौर, अधिक तेजस जा रहे हैं)
- Setting up solar power capacity
- Station redevelopment projects & operation of 150 new trains through PPP mode
- More Tejas like trains for tourist places
- Bengaluru suburban transport project
NIRVIK Scheme for exporters: Higher insurance cover, simplified procedure
(निर्यातकों के लिए NIRVIK योजना: उच्च बीमा कवर, सरलीकृत प्रक्रिया)
- Higher insurance cover
- Reduction in interests for small exporters
- Simplified Procedure for claim settlements
Lowest, simplest, smoothest: Sitharaman on the new tax regime
(सबसे नीची, सबसे सरल, सबसे चिकनी: नई कर व्यवस्था पर सीतारमण)
Govt to launch system for instant allotment of PAN on basis of Aadhaar
(आधार के आधार पर पैन के तत्काल आवंटन के लिए सरकार द्वारा लॉन्च प्रणाली)
Pension, Defence: How govt plans to spend in the coming year
(पेंशन, रक्षा: सरकार आने वाले वर्ष में कैसे खर्च करने की योजना बना रही है)
Leave a Reply